Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело смотреть онлайн

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает из Токио на остров Окинава. В новой школе он знакомится с одноклассницей Хиной Кян, которая активно помогает ему адаптироваться. Между ними возникают симпатия и взаимный интерес. Однако Тэруаки сталкивается с трудностью в общении: из-за сильного местного диалекта он часто не понимает речь Хины.

Ситуацию разрешает подруга Хины, Кана Хига, которая берёт на себя роль переводчика и начинает обучать Тэруаки основам диалекта. При этом у Каны есть личный мотив — она испытывает романтические чувства к Тэруаки и использует уроки как возможность сблизиться с ним. Втроём они проводят время, исследуя местные обычаи и достопримечательности Окинавы.

Ни один из персонажей не знает об истинных чувствах других. Их отношения развиваются на фоне постепенного погружения Тэруаки в культурную среду острова через общение с Хиной и уроки с Каной.